水，是地球最寶貴、卻最被忽視的資源之一。當我們談到 “water stewardship ”，其實就是在探討「水資源管理」或「水責任治理」的概念與落地方式。在這篇文章，我們會從國際標準著手、再聚焦台灣與產業實踐，拆解水責任治理（water stewardship）在企業與區域層面的價值與挑戰，並提供一張比較表讓你更清晰掌握概念異同。
什麼是 water stewardship「水責任治理／水資源管理」？
從國際視野來看，“Water Stewardship” 意指：由利害關係人共同參與、針對特定場址與流域進行水資源管理 的過程，目的是在社會公平、環境可持續與經濟有益三大維度取得平衡。
這不只是單一組織「節水」或「污水處理」的技術方案，而是一種系統性、場域導向 (site-based) 與流域連結 (watershed-based) 的治理思維。
AWS：國際可持續水管理的標竿
在眾多 water stewardship 標準中，Alliance for Water Stewardship（AWS） 是最具代表性之一。AWS 成立於 2008 年，目標在於建立一套國際通用、具可信度的 可持續水管理標準 (AWS Standard)。其核心精神如下：
- 利害關係人參與 (inclusive stakeholder engagement)：不只是公司內部，還要有地方社區、政府、 NGO 等共同參與決策。
- 場址 + 流域雙層行動 (site + catchment actions)：不僅在工廠內做改善，也要關注整個流域的用水、質水、枯水期風險等議題。
- 持續改善 (continual improvement)：不是簽張證書就結束，而是永續向前。
- 三大收益並重 (social, environmental, economic)：確保水資源治理既有環境益處、也有社會公平，還能兼顧經濟可行性。
AWS 將水資源管理定義為：「對水的利用方式持續改善，減少對自身與價值鏈運營造成風險，並在場址與集水區層面落實行動」。
透過 AWS 認證的組織，能向外界展示其水管理績效與透明性。許多國際企業、機構都加入 AWS 成為會員，並參與其治理架構。
為什麼要關注 Water Stewardship？
為什麼公司或政府要投入這種跨界治理，而不只是做節水、抽水、蓄水池就好？原因如下：
- 水風險上升：氣候變遷、降雨不確定性、水資源區域分布不均，導致枯水期、洪水、地下水枯竭、水權爭奪等風險加劇。
- 利益相關者要求：消費者、投資者、NGO 對企業 ESG 表現越來越敏感，水足跡與水責任成為關鍵指標。
- 流域環境健康：企業若只在自己基地節水，卻不顧整個流域可能造成更大負荷或污染，那就不是永續。
- 商業競爭優勢：通過 AWS 認證或展現水責任成就，有利於品牌差異化、供應鏈談判、合規風險降低。
台灣的 Water Stewardship 實踐樣板：以台積電（TSMC）為例
在臺灣，最具代表性的案例莫過於 台積電 (TSMC)。他們是全球第一家獲得 AWS 白金級 (Platinum) 認證的半導體公司，也積極將 AWS 標準擴展到台南、台中、與新竹廠區。
以下簡要整理 TSMC 在 AWS 實踐上的幾個重點：
| 項目 | TSMC 在 AWS 實踐的重點 / 成效 |
| 認證涵蓋範圍 | 台南、台中、 新竹等多個廠區獲得 AWS 白金級認證 |
| 節水與回收 | 對工廠排放水進行分類處理與回收，使用再生水量不斷提高 |
| 污染治理 | 與流域環境共生，例如降低排水中銅離子濃度超過 70% |
| 生態修復 | 在廠區周邊建立螢火蟲棲地與植樹計畫，促進生態復育 |
| 利害關係人參與 | 在 AWS 認證過程中，TSMC 需與地方政府、社區、環保機構互動、公開資訊 |
例如，2022 年 TSMC 台南廠在 AWS 再認證中獲得 123 分，無主要不符合項 (major non-conformities)，而被評定為白金級 (Platinum) 標準。此外，TSMC 對排放中的銅濃度控制也從 0.34 ppm 降至低於 0.1 ppm，下降逾 70%。這樣不只是讓工廠內部「乾淨」起來，也對當地河川、水質環境帶來正面效益。
在乾旱威脅嚴峻時期（如 2021 年），TSMC 也與新竹科學園區合作導入代用水與再利用機制，每天節水量達 7,435.8 噸，相當於 23,457 人的日常用水。
這些具體作為，正是 Water Stewardship 不只在理論上有價值，而能落地、能產生社會與環境影響的體現。
Water Stewardship 與相關詞彙的比較與釐清
為了避免混淆，以下將 “water stewardship” 與其他常見相關詞彙做一比較，用中文對照與內涵說明：
| 英文詞彙 | 中文對譯 | 重點差異 / 補充說明 |
| Water Stewardship | 水責任治理 / 水資源管理 | 著重利害關係人參與、流域視角、可持續性、系統治理 |
| Water Management | 水管理 / 用水管理 | 比較技術與日常操作為主，可能侷限在設施內部或公司範圍 |
| Water Efficiency | 水效率 / 用水效率 | 著重「少用水」與「單位產品用水比」的提升，是水治理的一環 |
| Water Footprint | 水足跡 | 計算某產品／組織全生命週期中的水用量與水消耗、污染量 |
| Integrated Water Resources Management (IWRM) | 綜合水資源管理 | 類似 governance 類型的理念，強調跨部門、跨利益整合的治理方式 |
| Sustainable Water Management | 永續水管理 | 與 water stewardship 緊密，但可能較不強調利害關係人參與與場域方法 |
從上表可以看出，“water stewardship” 必須兼顧「治理 / 責任 / 資源」等多重意涵，才能貼近其國際原意。
怎麼在台灣或企業內部推動 Water Stewardship？
要把 Water Stewardship 從理念轉為具體策略，這裡提供一些建議步驟與思路：
1. 進行水風險評估（Water Risk Assessment）
- 辨識場址與流域中的水壓力點：補水來源、水質、水權、水需求、枯水風險、污染源等
- 建立水收支平衡 (water balance) 模型
- 利用情境分析 (scenario analysis) 模擬未來乾旱、降雨變異等風險
2. 與利害關係人建立對話平台
- 地方居民、農業、水利機構、NGO、政府部門等
- 召開公聽會、資訊揭露、共同參與決策
- 透過共識機制釐清期待與界域責任
3. 設定水治理目標與路徑
- 量化指標：節水率、再生水比率、水污染指標 (如銅、TMAH 等)
- 分階段目標：短中長期策略
- 將目標與企業營運、供應鏈管理結合
4. 推動場址與流域行動
- 工廠端：節水技術、回收系統、水質淨化、管線漏損管理
- 流域端：合作廠、地方水利工程、生態修復、污染源控制
- 協同機制：如集水區治理基金、跨域協議等
5. 監測、驗證與報告
- 建置水監測與水質監測系統
- 定期第三方稽核或認證（如 AWS 認證）
- 透明化公開報告：讓外界看到企業或區域治理績效
6. 持續改善與迭代
- 對照目標與實際差距，調整策略
- 引入創新技術（如 AI 預測水需求、智慧水網）
- 擴大影響力：將經驗複製到其他場址或流域
水責任治理的挑戰與關鍵注意事項
即便 Water Stewardship 是個有潛力的架構，實踐上仍有不少挑戰：
- 跨域協調難度高：流域治理涉及多個利益團體，溝通爭端常見。
- 資料與監測門檻高：需要建立精準水量、水質、排放、回收率等資料系統。
- 成本與投資回收期：水治理設施可能初期成本高，回報期較長。
- 法規與政策適配性：有些法規或水權制度可能不易與新的治理模式接軌。
- 利益分配與公平性：如何在地方社區與企業之間分配成本與收益，必須小心設計。
但這些挑戰也是機會：越早佈局、越能在水資源競爭中展現領先優勢。
結語：Water Stewardship 的真正價值，在於將國際標準轉化為企業可行的永續實踐。
如果你在找一個具備 國際標準 + 在地可操作性 + 社會環境雙重價值 的水治理框架，「water stewardship（中文可稱水責任治理、水資源治理或水資源管理責任）」就是一條非常值得探索的路徑。AWS 標準提供了一個相對成熟、被國際認可的框架，而台積電在台灣的落地實踐，正是這條路徑在科技產業的成功範本。
💧匯續永續如何協助企業導入 Water Stewardship？
匯續永續以多年輔導 ESG、GRI、IFRS S1/S2、ISO 14064 與 TCFD/TNFD 的經驗，能夠協助企業從「水風險評估」到「AWS認證」建立完整路徑，讓水資源管理不只是環安課的工作，而是企業永續策略的核心。
我們的協助方向包含：
- 水資源現況盤點與風險評估：協助企業建立水足跡與用水盤查制度，分析廠區及供應鏈的水風險熱點。
- 導入 AWS 標準流程：依據 Alliance for Water Stewardship 國際規範，協助企業進行五大步驟（承諾、評估、計劃、實施、溝通與改進），打造可驗證的水管理體系。
- 利害關係人溝通機制：輔導企業建立與社區、政府、NGO的對話管道，強化外部信任與透明度。
- 永續揭露與報告撰寫：整合 GRI 303（水與排放）與 IFRS S2 的揭露要求，協助企業在永續報告書與氣候揭露中具體呈現水資源治理績效。
- 教育訓練與內部文化轉化：針對管理階層與員工舉辦水資源治理課程，讓水成為全員共識的永續關鍵議題。
透過匯續的專業輔導與策略導入，企業不僅能符合國際標準，更能在競爭激烈的供應鏈中展現「對水負責」的永續品牌力，從節水管理到生態共好，實現真正的 永續水管理（Sustainable Water Stewardship）。
💬 Water Stewardship 中文常見問答（FAQ）
1️⃣ 什麼是 Water Stewardship 中文意思？
「Water Stewardship」中文通常譯為「水責任治理」或「水資源管理責任」。它不只是節水或污染控制，而是一種強調 利害關係人參與、流域共治與永續利用 的水資源治理框架，核心精神是「對水負責」。
2️⃣ AWS 是什麼？與 Water Stewardship 有什麼關聯？
AWS 全名為 Alliance for Water Stewardship（國際可持續水管理聯盟），成立於 2008 年。該組織制定的 AWS Standard（水資源管理標準） 是全球首個針對水資源可持續性評估的國際標準，推動企業在場址與流域層面實現永續水管理。
3️⃣ AWS 標準的主要目標是什麼？
AWS 標準的宗旨是：
「促進社會公平、環境永續與經濟有益的用水行動。」
也就是說，企業在導入 AWS 時，不僅要提升水效率，還要確保社區用水公平、維護生態系統健康，並兼顧營運可持續性。
4️⃣ Water Stewardship 與一般「水管理」有何不同？
「水管理」多聚焦在內部操作（例如節水、廢水處理），而「Water Stewardship」更強調 系統性、協作性與透明性。它要求企業考量整個流域，與政府、社區、供應鏈共同治理，形成正向影響力。
5️⃣ 台灣有哪些企業已導入 AWS 水資源管理標準？
目前最具代表性的是 台積電（TSMC），為全球第一家獲得 AWS 白金級認證 的半導體企業。台積電已將 AWS 標準導入台南、台中與新竹廠區，建立節水、再利用及流域生態共榮的完整體系。
6️⃣ 導入 Water Stewardship 對企業有哪些好處？
企業導入 Water Stewardship 可帶來多重效益：
- 降低水資源風險與營運中斷風險
- 提升 ESG 評等與投資人信任
- 強化品牌形象與國際競爭力
- 達成供應鏈永續要求（如 Apple、Intel、TSMC 等）
- 建立透明的水資源揭露與管理制度
7️⃣ 導入 AWS 認證的流程需要多久？
通常依企業規模與水管理成熟度而定，平均需 6 個月至 1 年。過程包含五大步驟：
- 承諾（Commit）
- 評估（Gather & Understand）
- 計畫（Plan）
- 實施（Implement）
- 溝通與改進（Evaluate & Communicate）
匯續永續可協助企業逐步完成上述流程，確保符合 AWS 國際標準。
8️⃣ Water Stewardship 中文可對應哪些國際永續框架？
Water Stewardship 與多項國際揭露框架相容，包括：
- GRI 303：水與排放
- IFRS S2：氣候相關揭露
- TCFD / TNFD：風險與自然資本揭露
- ISO 14046：水足跡評估
這些標準可整合於同一套永續策略，建立完整水資源揭露機制。
9️⃣ 匯續永續如何協助企業導入 AWS 或水資源管理？
匯續永續股份有限公司能提供：
- 水風險與水足跡盤點
- AWS 導入輔導與認證規劃
- 利害關係人溝通與培訓
- 水資源永續揭露（整合 GRI 303、IFRS S2）
- 教育訓練與內部文化轉型
協助企業從評估到認證一次到位，打造永續競爭力。
🔟 Water Stewardship 為什麼是未來 ESG 的核心議題？
水是氣候變遷最直接的影響媒介。缺水、洪水、水權爭議將直接影響供應鏈與營運。未來投資人與監管機構會更加重視水相關揭露，因此 Water Stewardship 不只是環保議題，而是企業韌性與長期價值的關鍵指標。
